Mini Kraken logo
Mini KrakenRPG elettronico
StrumentiComunitàSostieni un progetto
Accedi

utile

  • Inizio
  • blog
  • Sostenitori
  • Mappa del sito
  • Estensione Owlbear

ESPLORA

  • Bot Discord
  • Strumenti
  • Sistemi
  • Lanciatore di Dadi
  • Generatore di Nomi

Informazioni

  • Squadra
  • Creator
  • Missione
  • Documentazione dadi
  • Obiettivi

legale

  • Termini di utilizzo
  • privacy
  • Dati e IA

2026 ERPG - Mini Kraken. Tutti i diritti riservati.

Torna al blog
Gioco online

Come trasmettere in streaming il tuo GdR da tavolo su Mini Kraken (con OBS)

19 giu 2026
9 min

Come trasmettere in streaming il tuo GdR da tavolo su Mini Kraken (con OBS)

Quando guardi un bel programma di actual-play, è facile pensare che trasmettere in streaming un gioco di ruolo richieda per forza uno studio, una troupe e una parete piena di attrezzatura. Non è così. La verità, detta con onestà, è che gran parte di ciò che rende bello uno streaming si riduce a una manciata di overlay ben posizionati e a un audio pulito — e puoi avere entrambi in funzione nel giro di un pomeriggio.

Questa guida ti accompagna nello streaming della tua campagna su Mini Kraken con OBS Studio, il software di trasmissione gratuito che usa la stragrande maggioranza degli streamer. Alla fine avrai un layout che mostra i tuoi tiri di dadi dal vivo in 3D, un feed di chat leggibile e ritratti dei personaggi che si illuminano quando ciascun giocatore parla. Senza alcuno studio.

Cosa ti servirà

Prima di iniziare, ecco la breve lista della spesa. Niente di esotico.

  • Una campagna su Mini Kraken — il tavolo che vuoi davvero trasmettere, con i tuoi giocatori e le loro schede già al suo interno.
  • OBS Studio — gratuito, open source, disponibile per Windows, macOS e Linux. È ciò che cattura tutto e lo invia alla tua piattaforma di streaming.
  • Un account su una piattaforma di streaming — Twitch, YouTube o qualunque luogo in cui vive la tua community. OBS invia lì il tuo video.
  • Un audio decente — l'investimento più importante in assoluto. Un microfono USB modesto batte sempre una gran bella telecamera. Più avanti ne parliamo meglio.
  • Facoltativo: Discord — se il tuo gruppo gioca già in un canale vocale Discord, puoi sbloccare l'overlay della voce reattiva, uno dei tocchi più piacevoli che tu possa aggiungere.

Tutto qui. Non ti servono un green screen, una scheda di acquisizione o un'illuminazione sofisticata per iniziare. Quelli sono miglioramenti per il futuro, non requisiti per oggi.

L'idea di fondo: gli overlay tramite Sorgente browser

Ecco il concetto che fa quadrare tutto. OBS può mostrare una pagina web come livello all'interno della tua scena — la chiama Sorgente browser (Browser Source). Mini Kraken ti fornisce degli URL pubblici speciali che mostrano soltanto gli elementi dal vivo del tuo tavolo su uno sfondo trasparente: i dadi, la chat, i ritratti che parlano. Incolli questi URL in OBS come Sorgenti browser, e fluttuano sopra il tuo streaming, aggiornandosi in tempo reale mentre giochi.

Poiché queste pagine di overlay sono trasparenti, si sovrappongono in modo pulito a una mappa, a una webcam o a uno sfondo personalizzato. E poiché sono alimentate dal vivo dalla tua vera campagna, non devi mai metterci mano durante la sessione. Tiri un dado in Mini Kraken, e lui rotola sul tuo streaming mezzo secondo dopo, con la skin del dado di chi lo ha tirato.

Troverai tutti questi URL in un unico posto: apri la tua campagna, vai alla sua panoramica e cerca la sezione Overlays OBS. Ogni overlay ha alcuni semplici interruttori e un pulsante per copiare. Configuralo come preferisci, copia il link e sei pronto a inserirlo in OBS.

Passo 1: prepara la tua campagna

Prepara il tuo tavolo prima di andare in diretta, esattamente come faresti per qualsiasi sessione. Assicurati che ogni giocatore si sia unito alla campagna e abbia la propria scheda del personaggio configurata — gli overlay attingono nomi, ritratti e skin dei dadi dai dati reali della campagna, quindi più il tuo tavolo è completo, meglio appare tutto in streaming.

Se vuoi l'overlay della voce reattiva (ritratti che si illuminano quando qualcuno parla), fai radunare il tuo gruppo in un canale vocale Discord e assicurati che qualcuno al tavolo apra l'Activity di Mini Kraken all'interno di quel canale. È quella connessione a dire all'overlay chi sta parlando. Se non usi la voce su Discord, puoi semplicemente saltare questo overlay e usare quelli dei dadi e della chat — funzionano da soli.

Passo 2: recupera gli URL dei tuoi overlay

Nella panoramica della tua campagna, apri il pannello Overlays OBS. Vedrai tre overlay, ognuno con le proprie impostazioni:

  • Dadi del tavolo 3D — una schermata trasparente che anima ogni tiro della campagna in vero 3D, usando la skin del dado di chi ha tirato. Se vuoi, puoi imprimere a schermo il totale quando i dadi si fermano (un numero centrato "in stile Baldur's Gate", oppure uno più piccolo in basso).
  • Chat della campagna — un feed pulito e in sola lettura dei messaggi del tavolo. Puoi scegliere in quale angolo collocarlo, un tema scuro o chiaro, quanti messaggi mostrare, se includere tiri e immagini allegate e se i vecchi messaggi devono dissolversi dopo qualche secondo.
  • Voce del tavolo — i ritratti reattivi. Compare il ritratto del personaggio di ogni giocatore, e quello di chi sta parlando si illumina e sobbalza. Puoi disporli in riga o in colonna, cambiarne la dimensione, mostrare o nascondere i nomi e impostare quanto i giocatori silenziosi si affievoliscono.

Regola ciascuno come preferisci, poi premi copia. Tieni questi link a portata di mano — e trattali come semi-privati, dato che chiunque abbia il link può vedere quell'overlay. Più avanti incollerai ognuno nella sua Sorgente browser in OBS.

Passo 3: costruisci la tua scena OBS

Apri OBS e crea una nuova Scena (il pannello in basso a sinistra) — chiamala con un nome tipo "GdR Live". Una scena non è altro che una raccolta di livelli con un nome. Ora aggiungerai i tuoi overlay come sorgenti, dal fondo verso il primo piano.

  1. Aggiungi lo sfondo o la mappa. Può essere una "Cattura finestra" di OBS della tua mappa su Mini Kraken, un'immagine statica o un video. Sta in fondo alla pila.
  2. Aggiungi l'overlay dei dadi. Clicca sul + sotto Sorgenti, scegli Browser, dagli un nome come "Dadi" e incolla l'URL dell'overlay dei dadi. Imposta larghezza e altezza in modo che corrispondano al tuo canvas (1920×1080 è lo standard). Poiché la pagina è trasparente, si vedranno solo i dadi.
  3. Aggiungi l'overlay della chat allo stesso modo, come un'altra Sorgente browser. Posizionalo e ridimensionalo nell'angolo che hai scelto nelle sue impostazioni.
  4. Aggiungi l'overlay della voce come terza Sorgente browser, e colloca i ritratti dove stanno meglio — spesso lungo il bordo inferiore.
  5. Aggiungi il tuo microfono come Cattura ingresso audio, e la tua webcam (se la usi) come Dispositivo di acquisizione video.

Puoi trascinare e ridimensionare ogni sorgente direttamente sul canvas di OBS finché la composizione non ti sembra giusta. Le sorgenti più in alto nell'elenco vengono renderizzate sopra le altre, quindi tieni i dadi e i ritratti al di sopra dello sfondo.

Passo 4: un rapido tiro di prova

Prima di andare in diretta, fai una prova a vuoto. In Mini Kraken, tira qualche dado e invia un messaggio in chat. Dovresti vedere i dadi rotolare sull'anteprima di OBS e il messaggio comparire nel tuo overlay della chat. Se hai configurato l'overlay della voce, parla nel canale Discord e guarda il tuo ritratto illuminarsi.

Se qualcosa non compare, i colpevoli soliti sono semplici: ricontrolla di aver incollato l'URL giusto, assicurati che la Sorgente browser sia abbastanza grande da contenere l'overlay e verifica che gli interruttori dell'overlay stesso siano attivi (per esempio, che "mostra tiri" sia abilitato nelle impostazioni della chat). Per l'overlay della voce in particolare, ricorda che ha bisogno dell'Activity di Mini Kraken aperta nel tuo canale vocale Discord — senza quella connessione, i ritratti non hanno modo di sapere chi sta parlando.

Passo 5: vai in diretta (e tienila incentrata sul gioco)

Quando la prova ha un bell'aspetto, premi Avvia diretta in OBS e conduci la tua sessione come faresti normalmente. Ecco la parte che vale la pena ripetere: una volta configurato il tutto, dovresti riuscire a dimenticarti della tecnologia e semplicemente giocare. È questo l'obiettivo. Gli overlay si aggiornano da soli; il tuo unico compito è raccontare una bella storia con i tuoi amici.

Qualche delicata nota di produzione che conta più di qualsiasi attrezzatura:

  • Chiedi prima il consenso. Tutti al tavolo devono essere d'accordo a essere trasmessi e sapere dove andrà a finire. Questo mantiene il tavolo a proprio agio ed è semplicemente la cosa giusta da fare.
  • Dai priorità all'audio. Gli spettatori perdonano un video traballante; non perdoneranno un suono aspro, pieno di eco o troppo basso. Un solo microfono decente fa di più per il tuo streaming di qualsiasi overlay.
  • Inizia semplice. Non ti servono tutti e tre gli overlay fin dal primo giorno. Dadi e chat da soli sono già un bel vedere. Aggiungi la voce reattiva quando ti senti pronto.
  • Lascia che sia un po' caotico. Consultare le regole, inciampare nelle voci e ridere non sono difetti — sono la trama che rende guardabile un vero tavolo. Non stai facendo un provino.

Sei più vicino di quanto pensi

La distanza tra "vorrei poter fare uno streaming così" e "sto facendo lo streaming" è per lo più solo questa configurazione, fatta una volta sola. Mini Kraken si occupa della parte difficile — trasformare il tuo tavolo dal vivo in overlay puliti e trasparenti — e OBS si occupa di mandarlo al mondo. Tutto ciò che sta in mezzo siete tu e i tuoi amici a fare la cosa che già amate.

Quindi scegli una sessione, prepara la tua scena e premi registra. La tua prima diretta non deve essere perfetta. Deve solo catturare la cosa semplice e magica al centro di ogni grande show di actual-play: un gruppo di persone che scopre insieme cosa decideranno i dadi.

Continua a leggere

Gioco online

Overlay OBS per lo streaming di GdR: dadi dal vivo, chat e voce reattiva

18 giu 2026
Online Play

How to Play Tabletop RPGs Online: A Complete Beginner's Guide for 2026

5 giu 2026
Gioco online

Mini Kraken contro Roll20: quale tavolo virtuale è quello giusto per il tuo gruppo nel 2026?

5 giu 2026
Gioco online

Mini Kraken vs Foundry VTT: semplicità in cloud o potenza self-hosted?

4 giu 2026