Oyunlarınızı Portekizce yönetiyorsanız, çoğu sanal masayla birlikte gelen o sessiz bedeli zaten biliyorsunuzdur: yazılım harika, ama belli ki önce İngilizce konuşan bir masa için tasarlanmış. Menüler İngilizce geliyor. Kutudan çıkan karakter kağıtları ABD'de yayımlanmış sistemler için. Ve grubunuz Brezilya'da doğan bir şey oynadığında — 3DeT Victory, Ordem Paranormal — çoğu zaman bir yerden bir topluluk çevirisi, bir yerden bir ev yapımı kağıt birleştirmeye çalışıyor, bir sonraki güncellemenin bunu bozmamasını umuyorsunuz.
Bunların hiçbiri büyük sanal masaların kötü olduğu anlamına gelmiyor. Birkaçı gerçekten mükemmel ve bir Lusofon grup bunların üzerinde kesinlikle çok iyi vakit geçirebilir. Ama gerçek kısıtlarınız dil, yerel sistemler ve real ile ödeme yapmaksa, "hangi sanal masa en iyisi" sorusunun cevabı değişir. O yüzden gelin başlıca seçenekleri dürüstçe gözden geçirelim — her biri neyi iyi yapıyor ve önce Portekizce düşünen bir masa nerede sürtünme hissediyor.
Roll20, pek çok insan için çevrimiçi oyunun giriş kapısıdır. Tamamen tarayıcıda çalışır, yeni gruplar için yumuşak bir başlangıç sunar ve resmi maceralarla varlıkların yer aldığı zengin bir pazaryeri vardır. Karakter kağıdı sistemi yeterince açık olduğundan topluluk muazzam çeşitlilikte oyunlar için kağıtlar geliştirmiş, popüler sistemlere yönelik kompendiyum entegrasyonları da gerçekten kullanışlı. Masanız ana akım İngilizce sistemler oynuyorsa, burası rahat ve iyi desteklenen bir yuva olur.
Lusofon gruplar için dürüst püf noktası şu: Roll20 tasarımı gereği önce İngilizcedir. Arayüz ağırlıklı olarak İngilizcedir ve Portekizce — mevcut olduğunda bile — resmî olarak bakımı yapılan birinci sınıf bir deneyim olmaktan çok, topluluk kağıtları ve topluluk çevirileri üzerinden gelir. Kapsam sistemden sisteme çok değişir: popüler bir oyunun cilalı bir topluluk kağıdı olabilir, ama bir Brezilya sisteminin elinde kısmi, bakımsız ya da hiçbir şey olmayabilir.
Yani Roll20 Portekizce konuşan bir masa için işe yarayabilir, ancak dili ve sistemi köprülemek için çoğu zaman gönüllü emeğine bel bağlıyorsunuz. O emek var ve güncel olduğunda harika. Olmadığında ise bunu hissediyorsunuz.
Foundry, ince ayar meraklılarının ve uzun kampanya yöneticilerinin gözdesidir, hem de haklı olarak. Bir kez satın alırsınız, kendi sunucunuzda barındırırsınız ve dikkat çekici ölçüde yetenekli, genişletilebilir bir platforma kavuşursunuz. Aydınlatma, otomasyon ve modül ekosistemi derinliklidir ve bizim özgül sorunumuz açısından Foundry tam da burada parlar: topluluk son derece üretkendir. Arayüzü ve pek çok sistemi Portekizceye yerelleştiren çeviri modülleri, ayrıca İngilizce ana akımın çok ötesindeki oyunları — Brezilya oyunları dahil — kapsayan topluluk yapımı kağıtlar ve sistem uygulamaları vardır.
O topluluk gücü gerçektir ve hakkını teslim etmek gerekir. Modülleri özenle seçmeye istekli, teknik açıdan rahat bir oyun yöneticisi için Foundry, etrafta bulabileceğiniz en Portekizce dostu kurulumlardan biri haline gelebilir.
Ödünleşimler de gerçektir ve bunlar konusunda gözü açık olmakta fayda var:
Bu sahipliği seviyorsanız, Foundry sizi fazlasıyla ödüllendirir. Yalnızca oturup grubunuzun sistem yöneticisine dönüşmeden Portekizce bir seans yönetmek istiyorsanız, asıl tartmanız gereken şey bakım yüküdür.
Bu ikisi aynı ürün değil, ama burada önem taşıyan ortak bir profili paylaşıyorlar, o yüzden onlara birlikte bakmak yerinde olur.
Fantasy Grounds, kural otomasyonunda bir güç merkezidir. D&D'nin ve ağırlıklı olarak ABD'de yayımlanmış bir dizi sistemin mekaniklerini derinlemesine kavrayan bir sanal masa istiyorsanız — doğru zarları atan, doğru değiştiricileri uygulayan, kuralları sizin yerinize gözeten — onu geçmek zordur. Desteklenen bu sistemlerin içinde yaşayan bir grup için bu otomasyon gerçek bir lükstür.
D&D Beyond ise özellikle D&D için cilalı ana üstür. Dijital araç seti, karakter oluşturucusu ve içerik entegrasyonu mükemmeldir; modern D&D oynayan ve resmi içeriği derli toplu biçimde elinin altında isteyen bir masa için gerçekten güçlü, iyi yapılmış bir deneyimdir.
Lusofon bir masa için sınırlama her iki durumda da aynıdır: büyük ölçüde İngilizce ve ABD sistemleri odaklıdırlar. Yerel Portekizce destek sınırlıdır ve 3DeT Victory ya da Ordem Paranormal gibi Brezilya sistemleri bu platformların asıl derdi değildir. Onlar inşa edildikleri iş için üstündür — sadece bir Brezilya sistemi grubundan farklı bir masa için inşa edilmişlerdir. Hakkını teslim ederiz, ama ihtiyacınız dil ve yerel sistemlerse uyum dardır.
Burada şeffaf olalım: bu bizim blogumuz ve Mini Kraken bizim sanal masamız. O yüzden iddialarımızı yere basacak şekilde tutacağız ve uyumun grubunuz için doğru olup olmadığına sizin karar vermenizi sağlayacağız.
Mini Kraken'in neden var olduğunun kısa hâli, tam da bu yazının başındaki sıkıntıdır. Brezilya'da geliştirilmiş, önce Portekizce düşünülen, arayüzü 16 dilde sunulan tarayıcı tabanlı bir sanal masadır. Bu da Portekizcenin bir topluluk eklentisi ya da sonradan akla gelen bir şey olmadığı anlamına gelir — ürünün etrafında tasarlandığı varsayılan dildir. Bir Brezilya masası için bu, günlük hissi değiştirir: ne menüleri kafanızda çevirirsiniz ne de birinin boş zamanında yerelleştirdiği bir kağıdın peşine düşersiniz.
Brezilya sistemleri için — 3DeT Victory ve Ordem Paranormal — resmî üsluptaki hazır karakter kağıtlarını, D&D 5e/2024 ve diğerlerinin tam yanında sunar; içermediği bir şeye ihtiyaç duyduğunuzda da özel kağıtlar oluşturmanıza izin verir. Tek bir oyuna kilitli değil, bilinçli olarak sistemden bağımsızdır. Ve burada geliştirildiği için Brezilya reali ile fiyatlandırılmıştır ve gerçekten kullanılabilir bir ücretsiz katmanı vardır; böylece ücretli bir katmanın değip değmeyeceğine karar vermeden önce gerçek bir kampanya yürütebilirsiniz.
Özellik tarafında, her şeyi araçlara dağıtmak yerine senkronize tek bir yerde tutmaya çalışır: haritalar, jetonlar ve savaş sisi; etkileşimli karakter kağıtları; gerçek 3D fizik zarları; bir kampanya ve dünya wiki'si; ve dağıtım belgeleri. Uygun fiyatlı bir premium katmanda jeton animatörlü animasyonlu 3D / 2.5D jetonlar, 150'den fazla komuta sahip bir Fortuna Discord botu ve grubunuzun doğrudan bir ses kanalının içinde oynayabilmesi için bir Discord Activity vardır.
Şimdi dürüst kısım, çünkü bunu bizden duymalısınız. Mini Kraken, Roll20 ve Foundry gibi veteranlara kıyasla daha yeni ve daha küçük. İçerik pazaryeri ve topluluğu hâlâ büyüyor, Foundry'nin olgun ekosistemine göre daha az üçüncü taraf modülü var ve bazı üretici-ekonomisi ile pazaryeri özellikleri hâlâ geliştirilme aşamasında. Satın alma kararınız geniş bir üçüncü taraf modül arşivine ya da yıllarca derinleşmiş bir pazaryerine dayanıyorsa, bugün köklü platformlar öndedir ve bunu aksi gibi göstermeyeceğiz.
Açıkça söyleyeceğimiz şey şu: Portekizcenin doğuştan olmasını, Brezilya sistemlerinin kutudan desteklenmesini ve real cinsinden fiyatlandırmayı isteyen bir Lusofon masa için Mini Kraken en doğal seçimdir. Bu, gerçek ve özgül bir güçtür — herkes için en iyi sanal masa olduğu iddiası değil.
Burada evrensel bir kazanan yok ve size aksini söyleyen herkes bir şey satıyordur. Doğru sanal masa, masanıza özgü üç şeye bağlıdır:
Bunları dürüstçe tartın, seçim netleşir.
Ne seçerseniz seçin, en iyi hamle koca bir kampanyayı bağlamadan önce gerçekten bir seans denemektir — bunların çoğu suyu bir biçimde test etmenize izin verir. Brezilya sistemleri kullanıma hazır, doğuştan Portekizce bir alan kulağınıza masanız gibi geliyorsa, Mini Kraken denemeye değer bir seçenektir; ücretsiz katman da tam olarak önce hiçbir şey harcamadan bunu keşfedebilmeniz için orada. Boa jogatina.