Dernière mise à jour: 4 juin 2026
La présente Politique de confidentialité décrit la façon dont Mini Kraken (erpg.app) traite les données personnelles de ses utilisateurs et visiteurs, conformément à la Lei nº 13.709/2018 — Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), à la Lei nº 12.965/2014 (Marco Civil da Internet), au Code de protection du consommateur et au Statut de l'enfant et de l'adolescent (ECA).
Notre engagement est celui de la transparence. En créant un compte, en envoyant des fichiers, en créant des feuilles de personnage, des campagnes ou tout autre contenu, ou en naviguant simplement sur la plateforme, vous déclarez être informé des pratiques décrites ici. Nous recommandons la lecture intégrale du présent document.
Mini Kraken est une plateforme brésilienne dédiée au jeu de rôle sur table (tabletop RPG), qui propose la création de feuilles de personnage, de campagnes, une bibliothèque d'éditions (revues et livres), des outils de table virtuelle et des fonctionnalités sociales.
Pour les besoins de l'art. 5º, VI, de la LGPD, le Responsable du traitement des données personnelles — la personne à qui incombent les décisions relatives au traitement — est la personne physique responsable de l'exploitation de la plateforme Mini Kraken (erpg.app) :
L'identification civile complète du Responsable du traitement peut être obtenue sur demande motivée via le canal de contact ci-dessus, aux fins d'exercice des droits par la personne concernée ou de réponse à une autorité compétente.
Pour faciliter la compréhension, nous adoptons les définitions de la LGPD :
La présente Politique s'applique à toutes les personnes qui accèdent ou utilisent Mini Kraken, qu'il s'agisse d'utilisateurs inscrits, d'abonnés, de créateurs de contenu ou de visiteurs, y compris l'accès via des intégrations (comme Discord) et des outils connectés.
Les services de tiers pouvant être accessibles par des liens ou des intégrations (par exemple, les processeurs de paiement et les plateformes de soutien) disposent de leurs propres politiques. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité des tiers, et nous recommandons la lecture de leurs politiques respectives.
Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de la plateforme, conformément au principe de minimisation (art. 6º, III, de la LGPD). Les catégories sont :
a) Données d'inscription et de compte
b) Données de connexion sociale (authentification par des tiers)
Lors de la connexion via Discord, Google, Patreon ou Catarse, nous recevons du prestataire un identifiant, votre adresse e-mail et des données de profil de base. Dans le cas de Discord, nous pouvons recevoir la liste des serveurs (guilds) pour permettre les intégrations que vous activez.
c) Données de profil
d) Contenu créé et soumis par vous
e) Données d'abonnement et de soutien (premium)
Lors de la liaison d'un abonnement via Patreon ou Catarse, nous enregistrons votre identifiant chez le prestataire, le niveau (tier) de soutien, le statut et les dates de validité de l'avantage. Nous ne collectons ni ne stockons de données de carte bancaire ou de moyens de paiement ; le traitement financier s'effectue intégralement sur les plateformes des prestataires.
f) Données techniques, de navigation et de sécurité
Tout traitement que nous effectuons a une finalité spécifique et une base légale prévue aux arts. 7º et 11 de la LGPD, conformément au tableau ci-dessous :
| Finalité | Données concernées | Base légale (LGPD) |
|---|---|---|
| Créer et maintenir votre compte ; authentifier l'accès | Inscription, connexion sociale, session | Exécution d'un contrat (art. 7º, V) |
| Mettre à disposition les feuilles de personnage, campagnes, uploads et outils | Contenu de l'utilisateur, profil, fichiers | Exécution d'un contrat (art. 7º, V) |
| Accorder les avantages d'abonné/premium | Données d'abonnement (Patreon/Catarse) | Exécution d'un contrat (art. 7º, V) |
| Assurer la sécurité, prévenir la fraude et les abus | IP, journaux d'accès, télémétrie | Intérêt légitime (art. 7º, IX) et obligation légale (art. 7º, II) |
| Conserver les journaux d'accès à l'application | IP, date/heure d'accès | Respect d'une obligation légale — art. 15 du Marco Civil |
| Mesurer l'utilisation et améliorer l'interface | Métriques et enregistrement de session | Consentement (art. 7º, I) / intérêt légitime (art. 7º, IX) |
| Envoyer des communications opérationnelles et d'assistance | E-mail, données de compte | Exécution d'un contrat (art. 7º, V) |
| Exercer des droits dans des procédures judiciaires/administratives | Selon les besoins | Exercice régulier des droits (art. 7º, VI) |
Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment, sans que cela n'affecte la licéité du traitement effectué avant la révocation.
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous partageons des données uniquement avec les sous-traitants et partenaires strictement nécessaires au fonctionnement de la plateforme, toujours limités à la finalité et soumis à des obligations de confidentialité et de sécurité :
| Partenaire | Rôle | Données traitées |
|---|---|---|
| AWS / Cloudflare (R2) | Hébergement et stockage de fichiers | Uploads et métadonnées |
| Microsoft Clarity | Analyse de l'utilisation et enregistrement de session | Événements de navigation pseudonymisés |
| Sentry | Surveillance des erreurs et stabilité | Télémétrie des pannes (sans PII par défaut) |
| Discord | Authentification et intégration | Identifiant, e-mail, serveurs |
| Authentification | Identifiant et e-mail | |
| Patreon / Catarse | Vérification de l'abonnement/soutien | Identifiant, e-mail, niveau et statut |
| Top.gg | Récompenses pour vote sur le bot | Identifiant Discord et enregistrement du vote |
Nous pouvons également partager des données pour respecter une obligation légale ou réglementaire, satisfaire une décision d'une autorité compétente, ou exercer régulièrement nos droits.
Certains de nos sous-traitants (tels que les prestataires d'hébergement, de CDN et d'analyse) peuvent stocker ou traiter des données sur des serveurs situés hors du Brésil. Dans ces cas, le transfert international respecte les dispositions des arts. 33 à 36 de la LGPD, en adoptant des garanties contractuelles et techniques appropriées pour assurer un niveau de protection compatible avec la législation brésilienne.
Mini Kraken vous permet de créer et d'envoyer du contenu (feuilles de personnage, campagnes, textes, images, fichiers audio, vidéos, documents et modèles 3D). En ce qui concerne ce contenu, nous agissons en tant que prestataire d'hébergement/d'application : nous stockons et affichons le matériel conformément aux paramètres de visibilité que vous définissez.
Vos responsabilités
Suppression et modération
Nous pouvons supprimer, suspendre ou restreindre du contenu qui viole la présente Politique, les Conditions d'utilisation ou la législation, ainsi que donner suite à des notifications de suppression et des ordonnances judiciaires. Conformément à l'art. 19 du Marco Civil da Internet, la responsabilité pour le contenu généré par des tiers est, en règle générale, conditionnée à une ordonnance judiciaire spécifique de suppression, sous réserve des exceptions légales. Pour demander la suppression d'un contenu portant atteinte à vos droits, utilisez les canaux de la section 15.
Dans la limite maximale autorisée par la loi, vous acceptez d'exonérer et d'indemniser Mini Kraken de toute réclamation de tiers découlant d'un contenu que vous auriez envoyé en violation de la présente Politique ou de la législation applicable.
Nous conservons vos données uniquement le temps nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ou selon ce qu'exige une obligation légale :
Après la suppression du compte, les données personnelles seront effacées ou anonymisées, sauf lorsque leur conservation est autorisée ou exigée par la loi (art. 16 de la LGPD). Le contenu partagé dans des communautés ou avec d'autres utilisateurs peut rester visible lorsque sa suppression dépend d'une action de tiers.
Conformément à l'art. 18 de la LGPD, vous pouvez, à tout moment, demander :
Pour exercer vos droits, contactez-nous par e-mail à contato@erpg.app. Nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour confirmer votre identité et protéger vos données. Nous répondrons dans les meilleurs délais, dans les limites légales. Vous avez également le droit de saisir l'ANPD.
Nous adoptons des mesures techniques et administratives aptes à protéger les données personnelles contre les accès non autorisés et les situations accidentelles ou illicites de destruction, de perte, de modification ou de diffusion (arts. 46 à 49 de la LGPD), notamment :
Aucun système n'est totalement à l'abri des risques. Si vous identifiez une vulnérabilité, nous vous prions de nous en informer via les canaux de la section 15.
Mini Kraken peut être utilisé par des enfants et des adolescents. Le traitement de leurs données respecte l'art. 14 de la LGPD, le Statut de l'enfant et de l'adolescent (ECA) et le principe de l'intérêt supérieur, qui primera toujours.
Les parents et tuteurs légaux peuvent, à tout moment, demander l'accès, la correction ou la suppression des données, ainsi que révoquer le consentement, via les canaux de la section 15. Si nous identifions la collecte de données d'un enfant sans le consentement adéquat, nous prendrons des mesures pour effacer ces données dans les plus brefs délais.
En cas d'incident de sécurité susceptible d'entraîner un risque ou un dommage significatif pour les personnes concernées, nous en informerons l'ANPD et les personnes concernées dans un délai raisonnable, conformément à l'art. 48 de la LGPD et à la réglementation applicable, en précisant la nature de l'incident, les données concernées et les mesures adoptées.
Pour exercer vos droits, clarifier des questions sur la présente Politique ou soumettre des demandes relatives aux données personnelles, contactez notre Délégué à la protection des données :
La présente Politique est régie par les lois de la République fédérative du Brésil, notamment la LGPD, le Marco Civil da Internet, le Code de protection du consommateur (CDC) et l'ECA. La juridiction compétente est celle du domicile du consommateur pour résoudre les éventuels litiges, sans préjudice des compétences légales de l'ANPD.
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique périodiquement pour refléter des changements légaux, techniques ou commerciaux. La date de la dernière mise à jour figurera toujours en haut du document. Les modifications importantes pourront être communiquées via les canaux de la plateforme. L'utilisation continue après la publication d'une version mise à jour indique votre connaissance des nouvelles conditions.
Des questions sur la confidentialité ? Contactez-nous à contato@erpg.app