TERMINI DI UTILIZZO

L'utilizzo della Piattaforma è subordinato all'accettazione integrale dei presenti Termini. L'accettazione avviene al momento della registrazione o, in assenza di questa, con il semplice accesso o utilizzo di qualsiasi funzionalità. I presenti Termini possono essere integrati da regole specifiche visualizzate in determinate sezioni o funzionalità, che ne diventano parte integrante.

Nel caso in cui l'utente utilizzi la Piattaforma per conto di un terzo, di una comunità o di un editore, dichiara di disporre dei poteri necessari per vincolare tale terzo ai presenti Termini.

• Utente: qualsiasi persona che accede o utilizza la Piattaforma.
• Account: la registrazione personale e intrasferibile che abilita l'accesso alle funzionalità.
• Contenuto dell'Utente: tutto ciò che l'utente crea, invia, pubblica o rende disponibile (schede, campagne, testi, immagini, audio, video, documenti, mappe, token, modelli 3D ecc.).
• Contenuto della Piattaforma: software, codice, design, marchi, testi, cataloghi di sistemi e altri materiali di titolarità della Piattaforma o dei suoi licenzianti.
• Edizioni: riviste, libri, collezioni e materiali singoli messi a disposizione da editori/creatori nella biblioteca.
• Licenza: autorizzazione d'uso concessa all'Utente, ai sensi della sezione 7, sempre revocabile e intrasferibile.
• Kraken Coins: valuta virtuale ad uso interno, priva di valore monetario e non riscattabile (sezione 8).

La Piattaforma può essere utilizzata da persone di qualsiasi età interessate al gioco di ruolo da tavolo. Tuttavia, la conclusione dei presenti Termini richiede capacità giuridica.

• I minori di 18 anni possono utilizzare la Piattaforma solo con l'assistenza o la rappresentanza dei genitori o dei tutori legali, i quali si assumono la responsabilità degli atti del minore.
• Il trattamento dei dati di bambini e adolescenti osserva l'art. 14 della LGPD e dipende dal consenso dei responsabili, conformemente all'Informativa sulla Privacy.
• Consentendo a un minore sotto la propria responsabilità di utilizzare la Piattaforma, l'utente dichiara di accettare i presenti Termini a suo nome e si assume la supervisione dell'utilizzo.

Potremo richiedere la verifica dell'età o del consenso dei responsabili e limitare funzionalità quando necessario per la protezione dei minori.

• L'utente deve fornire informazioni veritiere, esatte e aggiornate, e mantenerle tali.
• L'account è personale e intrasferibile. È vietato condividere, cedere, vendere o consentire l'uso dell'account a terzi, salvo quanto disposto alla sezione 3 per quanto riguarda i minori.
• L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le attività svolte nel proprio account.
• È vietato creare più account per aggirare limiti, sanzioni, quote gratuite o blocchi.
• Comunicare immediatamente qualsiasi uso non autorizzato o violazione della sicurezza tramite il canale di contatto.

Potremo rifiutare, limitare o annullare registrazioni, nonché richiedere la verifica dell'identità, al fine di preservare la sicurezza e l'integrità della Piattaforma.

Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini, concediamo all'utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, intrasferibile, non ulteriormente licenziabile e revocabile per accedere e utilizzare la Piattaforma, esclusivamente per scopi leciti e correlati ad attività di gioco di ruolo da tavolo.

La presente licenza non trasferisce all'utente alcun diritto di proprietà sulla Piattaforma. È vietato, salvo autorizzazione legale o espressa: copiare, modificare, decompilare, eseguire attività di reverse engineering, estrarre dati in massa (scraping), rivendere, concedere in sublicenza o creare opere derivate dalla Piattaforma o dal suo Contenuto.

Potremo, a nostra discrezione e nella massima misura consentita dalla legge, sospendere, limitare o chiudere l'accesso di qualsiasi Utente, nonché rimuovere contenuti, nelle seguenti ipotesi:

• Violazione dei presenti Termini, dell'Informativa sulla Privacy o della normativa applicabile;
• Fondato sospetto di frode, abuso, uso improprio, storno indebito (chargeback) o rischio per la sicurezza;
• Ordine giudiziario o di autorità competente;
• Condotta pregiudizievole per altri Utenti, terzi, editori o per la Piattaforma stessa.

In caso di violazione grave o rischio imminente, la sospensione potrà avvenire immediatamente e senza preavviso. Al di fuori di tali ipotesi, potremo chiudere account senza giusta causa con ragionevole preavviso.

Effetti della chiusura: cessa il diritto di utilizzo della Piattaforma e delle Licenze associate all'account. La chiusura per giusta causa non dà diritto al rimborso di somme versate, fatti salvi i diritti del consumatore previsti dalla legge. L'utente può altresì chiudere il proprio account in qualsiasi momento, nel rispetto della sezione 7 per quanto riguarda gli effetti sulle Licenze. Alcuni dati potranno essere conservati quando richiesto dalla legge (ad esempio, registri di accesso), conformemente all'Informativa sulla Privacy.

L'accesso a edizioni, riviste, libri, materiali singoli, risorse premium e qualsiasi contenuto reso disponibile sulla Piattaforma è concesso tramite licenza d'uso personale, non esclusiva, intrasferibile, non ulteriormente licenziabile e revocabile. La concessione dell'accesso non costituisce vendita, cessione o trasferimento della titolarità dell'opera, né di alcun diritto di proprietà intellettuale: l'utente acquisisce il diritto di accedere e fruire del contenuto, non la sua proprietà.

Sull'accesso "a vita": il termine designa un accesso a tempo indeterminato, vincolato all'esistenza e disponibilità della Piattaforma e dell'edizione. Non implica perpetuità assoluta, garanzia di download definitivo, né obbligo di mantenere un titolo nel catalogo a tempo indefinito. La discontinuazione di un contenuto sarà comunicata in modo ragionevole e nel rispetto dei diritti del consumatore applicabili.

Revoca e restrizioni. Le Licenze potranno essere revocate, sospese o annullate, nella massima misura consentita dalla legge, in caso di violazione dei presenti Termini, frode, storno indebito, uso condiviso non autorizzato o disposizione legale. Le Licenze non possono essere rivendute, cedute, trasferite o condivise, e sono vincolate all'account per il quale sono state concesse.

Edizioni e materiali sono forniti da editori e creatori. La disponibilità, l'estensione e le condizioni di ciascuna Licenza possono variare in base al materiale e alle regole del rispettivo editore, visualizzate al momento dell'acquisizione o della concessione.

La Piattaforma può offrire risorse premium e benefici tramite abbonamento o supporto, anche attraverso piattaforme di terzi (come Patreon e Catarse), soggetti alle regole e alle scadenze del rispettivo fornitore.

Kraken Coins (valuta virtuale)

• Sono elementi virtuali di uso esclusivamente interno, privi di valore monetario, non costituendo moneta, credito o attività finanziaria.
• Non sono riscattabili, rimborsabili, trasferibili né convertibili in denaro o in alcun valore al di fuori della Piattaforma.
• Rappresentano una licenza d'uso limitata e revocabile; possono essere adeguati, scaduti, sospesi o annullati, nella massima misura consentita dalla legge, incluso in caso di chiusura dell'account o discontinuazione della funzionalità.
• Benefici, prezzi e regole dell'economia virtuale possono essere modificati in qualsiasi momento.

In presenza di addebiti, gli importi, le modalità di pagamento e le condizioni saranno comunicati prima della conclusione del contratto. Il trattamento finanziario è effettuato da fornitori di pagamento terzi; non archiviamo dati di carte o mezzi di pagamento.

• Diritto di recesso (art. 49 del CDC): per acquisti effettuati al di fuori dell'esercizio commerciale (internet), l'utente può recedere entro 7 (sette) giorni consecutivi dalla conclusione del contratto o dall'accesso.
• Contenuto digitale a fruizione immediata: richiedendo l'accesso o il download immediato di un contenuto digitale, l'utente acconsente all'avvio immediato dell'esecuzione del servizio e riconosce che, una volta effettivamente acceduto o scaricato il contenuto, il diritto di recesso potrebbe non essere più applicabile, nella misura ammessa dalla normativa.
• Storni indebiti (chargebacks) e frodi autorizzano la sospensione immediata dell'accesso e la revoca delle Licenze corrispondenti.

Nessuna disposizione della presente sezione esclude i diritti irrinunciabili garantiti al consumatore dalla normativa applicabile.

Titolarità. L'utente rimane titolare del Contenuto dell'Utente che crea o invia. La Piattaforma non rivendica la proprietà su di esso.

Licenza concessa alla Piattaforma. Per consentirci di gestire il servizio, l'utente concede a Mini Kraken una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, ulteriormente licenziabile e trasferibile per ospitare, archiviare, riprodurre, adattare tecnicamente (formati, compressione, miniature), visualizzare e distribuire il suo Contenuto, esclusivamente per gestire, mantenere, promuovere e migliorare la Piattaforma e le sue funzionalità. La presente licenza è valida finché il Contenuto rimane sulla Piattaforma e persiste, nella misura strettamente necessaria, nei backup e finché il contenuto è stato condiviso con altri Utenti.

Dichiarazioni e responsabilità dell'utente. L'utente dichiara e garantisce che:

• È l'unico responsabile del Contenuto dell'Utente e dispone di tutti i diritti necessari per crearlo, inviarlo e concederlo in licenza nei termini sopra indicati;
• Il Contenuto non viola diritti di terzi (inclusi diritti d'autore, marchi, diritti di immagine e della personalità) né la normativa;
• Inserendo dati personali di terzi (ad esempio, in schede o annotazioni), dispone della base giuridica necessaria e agisce come titolare del trattamento di tali dati;
• Il Contenuto contrassegnato come pubblico potrà essere visualizzato da altri Utenti ed eventualmente indicizzato dai motori di ricerca.

Non abbiamo l'obbligo di monitorare preventivamente il Contenuto dell'Utente, ma potremo farlo e agire conformemente alla sezione 14.

Tutto il Contenuto della Piattaforma — inclusi software, codice sorgente, design, identità visiva, marchi, loghi, testi, layout, basi di dati e cataloghi di sistemi — è di titolarità del responsabile della Piattaforma o dei suoi licenzianti, ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

Nessuna disposizione dei presenti Termini trasferisce all'utente alcun diritto su tali elementi, salvo la licenza limitata d'uso di cui alla sezione 5. È vietato utilizzare i nostri marchi senza preventiva autorizzazione scritta.

La Piattaforma è agnostica rispetto ai sistemi e può fare riferimento a regole, terminologie e materiali di sistemi di gioco di ruolo di titolarità di terzi. Tali diritti appartengono ai rispettivi titolari e il riferimento ad essi non implica affiliazione, sponsorizzazione o approvazione.

Edizioni e materiali di editori e creatori sono di responsabilità dei rispettivi titolari. La Piattaforma agisce come intermediaria di hosting e distribuzione e non è responsabile dell'accuratezza, della liceità o della qualità del contenuto di terzi, fatti salvi gli obblighi legali applicabili.

Nell'utilizzo della Piattaforma, l'utente si impegna a non:

• Pubblicare o distribuire contenuti illeciti, diffamatori, discriminatori, violenti, sessualmente espliciti che coinvolgano minori, o che violino i diritti di terzi;
• Violare diritti d'autore, marchi o di proprietà intellettuale, anche condividendo edizioni o materiali senza autorizzazione;
• Aggirare, disabilitare o interferire con controlli di accesso, quote, pagamenti o misure di sicurezza;
• Utilizzare robot, scraper o mezzi automatizzati per estrarre dati o sovraccaricare l'infrastruttura;
• Praticare frode, ingegneria sociale, diffondere malware o sfruttare vulnerabilità;
• Rivendere, concedere in sublicenza, cedere o condividere l'account, le Licenze, le edizioni o le risorse premium;
• Molestare, minacciare o danneggiare altri Utenti, o impersonare terzi;
• Utilizzare la Piattaforma per scopi illeciti o in violazione dei presenti Termini.

Potremo, a nostra discrezione e nella massima misura consentita dalla legge, rimuovere, sospendere, limitare la portata o rendere privato qualsiasi Contenuto dell'Utente che violi i presenti Termini, la normativa o i diritti di terzi, nonché dar seguito a notifiche e ordini giudiziari.

Ai sensi dell'art. 19 del Marco Civil da Internet, la responsabilità della Piattaforma per contenuti generati da terzi dipende, di regola, da uno specifico ordine giudiziario di rimozione, fatte salve le ipotesi di legge. Per segnalare contenuti che violino i propri diritti, utilizzare il canale di contatto della sezione 23.

Adottiamo sforzi ragionevoli per mantenere la Piattaforma disponibile, ma il servizio è fornito senza garanzia di disponibilità ininterrotta. Potranno verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamento, sicurezza o per fattori al di fuori del nostro controllo.

Potremo, in qualsiasi momento, modificare, aggiungere, sospendere o discontinuare funzionalità, risorse o la Piattaforma stessa, in tutto o in parte. Qualora tali modifiche riguardino contenuti o benefici acquisiti, rispetteremo i diritti del consumatore e comunicheremo in modo ragionevole.

Nella massima misura consentita dalla normativa, la Piattaforma e i contenuti sono forniti "nello stato in cui si trovano" e "così come disponibili", senza garanzie di adeguatezza a uno scopo specifico, assenza di errori, sicurezza assoluta o risultati attesi.

L'utente è responsabile del mantenimento di copie di sicurezza del proprio Contenuto dell'Utente. Non garantiamo la conservazione permanente dei dati, fatti salvi gli obblighi di legge. La presente esclusione non elimina le garanzie legali riconosciute al consumatore.

Nella massima misura consentita dalla normativa applicabile, la Piattaforma e il suo responsabile non rispondono per danni indiretti, mancato guadagno, perdita di dati, di chance o di opportunità, né per atti di terzi, indisponibilità o per il Contenuto dell'Utente.

Nelle ipotesi in cui sussista responsabilità, e fatte salve le disposizioni di ordine pubblico, la responsabilità complessiva sarà limitata all'importo effettivamente corrisposto dall'utente alla Piattaforma nei 12 (dodici) mesi precedenti al fatto generatore.

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possano essere escluse o limitate per legge, inclusi i diritti irrinunciabili del consumatore.

L'utente accetta di manlevare e tenere indenne la Piattaforma e il suo responsabile da qualsiasi reclamo, perdita, danno, spesa e onorario derivanti da: (i) Contenuto dell'Utente inviato dall'utente stesso; (ii) violazione dei presenti Termini o della legge; (iii) violazione di diritti di terzi. Potremo assumere la difesa degli atti a lui imputabili, senza che ciò escluda la sua responsabilità.

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy, che è parte integrante dei presenti Termini a tutti gli effetti. Accettando i presenti Termini, l'utente riconosce di aver preso conoscenza delle pratiche di trattamento dei dati ivi descritte.

• Indipendenza delle clausole: l'eventuale nullità o inefficacia di una clausola non pregiudica le restanti, che rimangono valide.
• Tolleranza: la mancata richiesta, da parte di chiunque, dell'adempimento di una disposizione non implica rinuncia né novazione.
• Cessione: l'utente non può cedere i propri diritti e obblighi senza il nostro consenso; potremo cedere i presenti Termini nel contesto di riorganizzazione o trasferimento dell'attività, nel rispetto dei diritti dell'utente.
• Comunicazioni: potranno essere effettuate tramite e-mail, avvisi sulla Piattaforma o altri mezzi ragionevoli.
• Integralità: i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy costituiscono l'accordo integrale tra le parti in relazione all'oggetto.

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile, in particolare il Codice di Difesa del Consumatore, il Codice Civile, il Marco Civil da Internet e la LGPD. È eletto il foro del domicilio del consumatore per risolvere le controversie che ne derivano, senza pregiudizio degli altri fori legalmente competenti.

Potremo aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento per riflettere cambiamenti legali, tecnici o di business. La data dell'ultimo aggiornamento figurerà in cima al documento e le modifiche rilevanti potranno essere comunicate tramite i canali della Piattaforma. Il continuo utilizzo dopo l'entrata in vigore della versione aggiornata implica l'accettazione delle nuove condizioni; in caso di disaccordo, l'utente deve cessare l'utilizzo e potrà chiudere il proprio account.