Nomes japoneses têm sílabas abertas e ritmo regular, fáceis de falar em qualquer mesa: Kenji Yamamoto, Sakura Tanaka, Jubei Hasegawa. O gerador combina nomes próprios comuns e formas do período Edo com sobrenomes difundidos, tudo em romanização Hepburn sem sinais de vogal longa. O sobrenome sai depois do nome, na ordem ocidental, e pode ser desligado.
Exemplos de nomes
Masculino
- Sho Inoue
- Kenji Iwasaki
- Jubei Sakai
- Heisuke Maeda
- Yuta Fujiwara
- Daiki Uchida
Feminino
- Akemi Sakai
- Mai Matsui
- Kumiko Endo
- Hikari Inoue
- Tae Kaneko
- Yumiko Kudo
A ordem do nome
No Japão o sobrenome vem primeiro: quem aparece aqui como Kenji Yamamoto se apresenta como Yamamoto Kenji. O gerador usa a ordem ocidental, nome e depois sobrenome, porque é assim que fichas e listas de personagens costumam ser preenchidas fora do Japão. Se a sua campanha se passa no Japão, basta inverter na hora de anotar. Entre pessoas sem intimidade, o comum é chamar pelo sobrenome, e o primeiro nome fica para família e amigos próximos.
O que os nomes próprios dizem
Vários nomes masculinos tradicionais indicam a ordem de nascimento: Ichiro é o primeiro filho, Jiro o segundo, Saburo o terceiro, Shiro o quarto e Goro o quinto. Finais como -suke, -bei e -emon, de Heisuke, Jubei e Goemon, soam a período Edo. Entre os femininos, nomes curtos como Kiku, Ume, Matsu e Tsuru (crisântemo, ameixeira, pinheiro e grou) eram comuns nessa época, e o final -ko, de Hanako e Yukiko, se espalhou bem mais tarde, entre o fim do século XIX e o XX.
Sobrenome: quem tinha um
Durante séculos o sobrenome foi coisa de nobres e samurais. A maior parte dos camponeses e artesãos só passou a ter um oficialmente na era Meiji, quando ele se tornou obrigatório em 1875. Para uma campanha feudal, desligue o sobrenome dos plebeus e mantenha o dos guerreiros. Muitos sobrenomes descrevem a paisagem: Yamamoto é o pé da montanha, Tanaka é o meio do arrozal, Kobayashi é o bosque pequeno. A lista é uma seleção jogável, não uma referência acadêmica.
Dicas para a mesa
- Use o filtro de tamanho em Curto para nomes de uma ou duas sílabas, como Ren, Sho, Rin e Ume.
- Em mesa histórica, prefira os nomes com cara de época: Jubei, Kansuke, Shinpachi, Kinu, Tsuru.
- Desligue o sobrenome para camponeses, monges e crianças, e deixe ligado para samurais e mercadores ricos.