Japanese names have open syllables and an even rhythm that is easy to say at any table: Kenji Yamamoto, Sakura Tanaka, Jubei Hasegawa. The generator pairs common given names and Edo period forms with widespread family names, all in Hepburn romanization without long vowel marks. The family name is printed after the given name, in Western order, and can be switched off.
Example names
Male
- Sho Inoue
- Kenji Iwasaki
- Jubei Sakai
- Heisuke Maeda
- Yuta Fujiwara
- Daiki Uchida
Female
- Akemi Sakai
- Mai Matsui
- Kumiko Endo
- Hikari Inoue
- Tae Kaneko
- Yumiko Kudo
Name order
In Japan the family name comes first: the person shown here as Kenji Yamamoto introduces himself as Yamamoto Kenji. The generator uses Western order, given name and then family name, because that is how character sheets and cast lists are usually filled in outside Japan. If your campaign is set in Japan, simply swap the two when you write the name down. People who are not close address each other by family name, and the given name is kept for relatives and close friends.
What the given names tell you
Several traditional masculine names state birth order: Ichiro is the first son, Jiro the second, Saburo the third, Shiro the fourth and Goro the fifth. Endings such as -suke, -bei and -emon, as in Heisuke, Jubei and Goemon, sound like the Edo period. Among feminine names, short ones such as Kiku, Ume, Matsu and Tsuru (chrysanthemum, plum, pine and crane) were common in that era, while the -ko ending of Hanako and Yukiko spread much later, from the late nineteenth century into the twentieth.
Family names: who had one
For centuries a family name belonged to nobles and samurai. Most farmers and craftsmen only received one officially in the Meiji era, when it became compulsory in 1875. For a feudal campaign, switch the family name off for commoners and keep it for warriors. Many family names describe a landscape: Yamamoto is the foot of the mountain, Tanaka the middle of the rice field, Kobayashi the small wood. The list is a playable selection, not a scholarly reference.
Tips for the table
- Set the name length filter to Short for names of one or two syllables, such as Ren, Sho, Rin and Ume.
- For a historical table, favour the names that sound like the period: Jubei, Kansuke, Shinpachi, Kinu, Tsuru.
- Switch the family name off for farmers, monks and children, and leave it on for samurai and rich merchants.