Classical Arabic names are built in layers: the given name, whose child the person is and where they come from. The generator gives a given name and, as a second part, either a patronymic or a nisba of origin, in plain romanization without diacritics: Yusuf ibn Khalid, Layla bint Harun, Zaynab al-Baghdadiyya. The second part can be switched off.
Example names
Male
- Bashir al-Tabrizi
- Hilal al-Shirazi
- Saad ibn Harun
- Abd al-Jabbar al-Andalusi
- Harun al-Siqilli
- Abd al-Halim ibn Faruq
Female
- Rayhana al-Qurtubiyya
- Dunya al-Hamadaniyya
- Nafisa bint Walid
- Amina bint Salih
- Ruqayya bint Ibrahim
- Iman al-Maghribiyya
The parts of a classical name
The given name is the ism: Yusuf, Layla, Hasan. Next comes the nasab, the line of descent: ibn means son of and bint means daughter of, always followed by the father's name. The nisba is an adjective that ties a person to a city, region or tribe; it ends in -i for a man and -iyya for a woman, and takes the article al-. A full name could also carry a kunya (Abu, father of, or Umm, mother of) and honorific titles, which the generator does not produce.
Names with Abd al-
Abd means servant. In names such as Abd al-Rahman, Abd al-Karim and Abd al-Aziz, the second word is one of the names of God in Islamic tradition, and the whole means servant of the Merciful, of the Generous, of the Mighty. That is why the name is never shortened to its second half: the character is Abd al-Rahman, not just al-Rahman. Abdallah, servant of God, is the best known form. At the table, treat these as a single name.
Reading the origin and using it in play
A nisba tells where a character comes from: al-Andalusi is from Muslim Iberia, al-Qurtubi from Cordoba, al-Dimashqi from Damascus, al-Misri from Egypt, al-Siqilli from Sicily. A traveller usually earns the nisba far from home, where origin is what sets them apart. For a genealogy, chain the descent: Yusuf ibn Khalid ibn Umar. The spelling leaves out sounds the Latin alphabet has no letter for, and the list is a playable selection of traditional names, not a scholarly reference.
Tips for the table
- Give the same nisba to characters from one city so the group sees at once who shares a homeland.
- Set the name length filter to Long to reach the compound Abd al- names faster.
- Switch the second part off for informal scenes, where only the given name would be spoken.